20471120 era una reconocida marca japonesa de culto a la vanguardia de la moda. Durante los años 90 y principios de la década de los 2000, fue una potencia que encantó a los jóvenes fanáticos de la moda, y fue noticia en las semanas de la moda de París y Tokio. Ahora, más de una década después del cierre de la marca, 20471120 se ha oscurecido y su maravillosa historia es desconocida para la mayoría.
Debido a su resurgida popularidad entre la comunidad del archivo, pensamos que era necesario intentar conseguir más información sobre la marca y su creador, Masahiro Nakagawa. y si! Hemos podido conseguir entrevistarle.
Enjoy.
Entonces, Sr. Nakagawa, primero me gustaría preguntarle cómo fue su infancia, y cómo crees que moldeó tu interés por el arte y la moda?
Los primeros recuerdos de mi transformación fueron la ropa con estampados de Ultraman y los monstruos que vestía cuando era niño junto con los suéteres tejidos a mano de mi madre.
Tenía muchos juguetes de monstruos y de Ultraman, incluidos cinturones transformables y accesorios. Estos intereses ayudaron a dar forma a mi futura dirección artística y visión en la moda.
Cuando comenzaste tu marca en 1992, ¿cuáles eran algunos de los diseñadores de moda a los que admirabas? ¿recuerdas la primera vez qué quisiste convertirte en diseñador?
Me inspiraron muchos diseñadores así como artistas visuales. En términos de diseñadores, me gustaron Gaultier, Vivienne Westwood, Chanel, Comme des Garçons, Versace, Martin Margiela, John Moore.
Los artistas visuales que me inspiraron fueron artistas Rococó del siglo XVIII como Raffaello Santiand; artistas del alto Renacimiento como Dominique Ingres; y artistas franceses del siglo XIX como, Monet, Cezanne, Picasso, Dali, Hans Bellmer, etc.
Tenía muchos diseñadores que admiraba porque crearon un nuevo estilo que cambiarían la visión de la moda con el tiempo.
Cuando empezaste en la moda y lanzaste tu marca Bellissima en 1992, ¿cuál era tu visión / dirección de la marca y cómo era la ropa?
Como la historia de una madre que confía sus sueños a sus hijos, yo confié nuestros sueños a la ropa. Es como una persona que cuando la usa puede sentir algo emocionante; No decidí los detalles.
¿Cómo se te ocurrió la fecha del 20 de noviembre de 2047? ¿Qué piensas tú que sucederá?
Soñé que el 20 de noviembre de 2047 reuniría a la mayor cantidad de personas posible para celebrar a la vida y a los recuerdos que hicieron que continuara brillando eternamente.
En 2047, pensé que sería un mundo donde la diversidad y el individualismo avanzarían tan rápido como los ordenadores y los móviles. Pensé que el individualismo y la expresión exuberante se habrían convertido en la corriente principal de la moda.
Y cuando pensé en la marca, sentí que los números de ese año representaban un futuro de diversidad, individualidad y creatividad.
¿Cómo fue ver 20471120 usado por todos los jóvenes de Harajuku? ¿Por qué crees que se hizo tan popular entre los jóvenes?
Los jóvenes eligen instintivamente el futuro y creo que 20471120 reflejó lo que era popular musical y culturalmente en ese momento. En realidad, me inspiré en cosas que nacieron de la subcultura que vive en Tokio, como el anime, la música y la moda, etc. Siento que estos resonaron más con la juventud que las colecciones tradicionales de París dedicadas a altas clases de la sociedad.
¿Cómo eran tus relaciones con otros diseñadores que eran populares entre la cultura Harajuku en ese momento? ¿Crees que hubo una similitud común entre estas marcas y la tuya? Marcas como Walter Van Beirendonck, Beauty: Beast, Christopher Nemeth, Hysteric Glamour…
Solíamos pasar el rato con Takao y el equipo de Beauty: Beast de Osaka y fuimos al taller de Nemeth, que era mi vecindario, varias veces.Creo que una similitud común entre estas marcas fue que la interpretación de cada diseñador del mundo proviene de las subculturas de la calle.
¿Cuáles fueron sus referencias para sus colecciones? Sé que fuiste influenciado por el anime, pero ¿Influyeron también la música o las películas?, ¿puede darme algunos ejemplos específicos de sus colecciones que fueron directamente influenciados por el anime u otras referencias?
Construyo una colección juntando eventos importantes y similares, ademá de problemas sociales que ocurrieron durante ese año. Fui influenciado por la música Industrial, el Punk, Rock, J-Pop, etc.
En ese momento solía escuchar KMFDM, Nine Inch Nails, Yutaka Ozaki, Tsuyoshi Nagabuchi, etc. y muchas películas.
Esta es una pregunta personal: ¿Cuáles eran tus animes favoritos en ese momento y todavía ves anime? ¿Cuáles son algunos de tus animes favoritos más actuales?
Mi favorito en ese momento era Neon Genesis EVANGELION. También me encantaba Galaxy Express 999 y Gaki-Deka.
No veo muchos animes nuevos, pero aún veo el Puño de Hokuto (Puño de la Estrella del Norte). Doraemon y Crayon Shin-chan fueron más animes infantiles que también me gustaron.
A lo largo de tus colecciones creaste muchos tocados como el de lagarto en 1997. ¿Cuál fue el significado detrás de estos y qué te inspiró a crearlos?
Esa fue una colección cuyo tema era que los seres humanos existían con lagartos.
¿Cuál fue el proceso de diseño detrás de Hyoma? ¿Cuándo creaste Hyoma y cuál es el significado detrás de los tatuajes de la cara de Hyoma? ¿Qué pasa con Hyoma representaba 20471120 y su visión de marca?
Hyoma nació del graffiti que escribía cuando era estudiante (1986-1987). Escribí en la cara de Hyoma la energía del momento. Como soy tímido, decidí escribir en su rostro para transmitir un mensaje sin palabras.
Fue una visión de marca. Como la alta moda de Paris Collection era la corriente principal en el mundo de la moda en ese momento, quería contar más de mi subcultura real.
Si tuviera que elegir una de sus colecciones favoritas, ¿cuál sería y por qué?
Todas son importantes, pero si tuviera que elegir alguna, sería la colección 95-96 «ULTRA». Esa colección representó un momento especial en mi infancia con mi familia.
¿Qué piensas sobre el estado actual de la moda? ¿Qué le gusta y no le gusta de eso?
Siempre amé la moda. Es un reflejo del momento en el que vivimos.
¿Qué piensas de que las marcas de moda rápida como Uniqlo sean tan populares?
Creo que UNIQLO es otra gran respuesta sobre el éxito económico en la moda.
Si reviviera su marca hoy, ¿su enfoque sería diferente?
Creo que el tema sería el mismo, pero el enfoque sería diferente.
20471120 está volviendo a ser popular nuevamente dentro de la comunidad de la moda ¿Por qué crees que es?
¿Qué tal si me dices por qué no sé jaja?
Sé que actualmente practicas las artes visuales como la pintura, pero ¿alguna vez haces ropa incluso para ti?
No hay día en que no piense en moda.
Escrito por Oliver Leone de @yourfashionarchive. Te recomendamos checkear su instagram para conocer más sobre marcas japones de culto y otros diseñadores.
